スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韻を踏むって・・・


2009年12月14日 月曜日 零下2度から零度

 朝の体操・お仕事はいつもと同じ

 次郎は一昨日の夜は何度も「痒いとか気持ち悪い」と起きてきて辛かったが、昨日はぐっすり眠り、水ぼうそうも増えてはいない様子。

 休み休み年賀状を書いて、あとは寅の絵をかくまでにこぎつけた。
P1300636.jpg
P1300638.jpg
P1300639.jpg
P1300637.jpg


 太郎音読、100万回生きたねこ (佐野洋子の絵本 (1))
 「太郎このお話好きなんだよね」と太郎。私が初めて読み聞かせた時はそれほど感銘を受けた様子ではなかったのに、昨日もこれを選んで読んでいた。

 次郎音読、うつくしい絵、ゲルニカ。

 カルタは昨日は体の部分、今日は動物。

 今日は太郎もバーナムピアノテクニック(導入書)に挑戦。1.歩く、はすぐにできたので、2、走る、に挑戦中。

 夕食時、太郎がパパに
「今日学校で自分の名前と韻を踏む言葉を探したんだよ」(フランス語の詩は脚韻しか存在しない)
 皆夢中になって、太郎の名前と脚韻を踏む言葉を探す。なかなかない。
「日本語なら簡単なのになあ」と夫でも3つくらい見つけた。その後、次郎の名前のも探したり、次々と家族の名前で韻を踏む言葉を探す。
 次郎はいくつ言っても的外れな言葉ばかりで一笑に付される。

 寝床でパパに次郎がフランス語で
「パパとパプーって韻を踏む?」
「えーっ踏まないよ。韻を踏むってどういうことかわかってるの?」
「わからない?」
パパ、布団に顔をうずめて爆笑。そのあと、最後の音が同じなんだよと教えたそうだ。
 頭韻は踏んでるんだけどね、そういうのはフランス文学にはないので、残念!
 

FC2Blog Rankingヨーロッパ在住の日本人によるブログにほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ

 年の瀬のお忙しい中、ご訪問、クリック応援ありがとうございました。
 子供には日本語教育と称して書かせていますが、実は私自身は海外在住で年賀状から解放されてほっとしています。字が下手なのと芸術的センスの欠如が一番の理由です。子供は伸び伸びかけていいですねえ。
 どうぞ皆様、くれぐれもご健康にご留意くださいませ。


関連記事
スポンサーサイト

コメント

23さんへ

生徒さん達の年賀状、素敵でしょうね。折り紙を使って切り絵のようにしたのでえしょうか?ほんとに、子供と日本文化を楽しく共有して、幸せな思い出をたくさん作りたいですね!

2009/12/17(木) 20:59:35 | URL | garapy #- [編集]
 平成何年だったかってほんとわからなく
なりますよね。私も年賀状生徒達と作りました。折り紙とかも使って派手に。毎年、私が一番楽しみにしてて、早く自分の子どもとも
作りたいなぁ。

2009/12/17(木) 11:44:01 | URL | 23 #- [編集]
yukikoちゃんへ

私も日本のカレンダーを探しまくって書きました。日本の暦でも西暦しか載っていないのもおおいんですよね。

そうですね、わからないからって物おじしないところが子供が羨ましいですね!
2009/12/15(火) 20:29:25 | URL | garapy #- [編集]
ゆりさんへ

園長の二つの漢字はなぞりがきですよ~

次郎もしつこくて、見てるとわかるんですが、太郎も外では良い子で、弟には辛く当ることも多いので、その辺でバランスをとっているのかと思うこともありますが・・・難しいですね。

2009/12/15(火) 20:19:06 | URL | garapy #- [編集]
あ、来年は平成22年寅年なんですね。
知らなかった。恥ずかしい。

今日の日本語の授業でみんなにお知らせに使わせていただきますね。

頭の柔らかい子供の発想って、おもしろいですよねー。

知らないけど、使ってみる。子供って勇気があって偉いなーと思う瞬間だったりします。
2009/12/15(火) 10:51:34 | URL | yukiko #- [編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/12/14(月) 22:58:29 | | # [編集]
投稿欄
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する
        
トラックバック
URL:http://garapynv.blog41.fc2.com/tb.php/364-5f54ab0d
プロフィール

garapy

Author:garapy
日仏ダブルの男の子を育てています。
5歳と6歳半からの記録です。それ以前の記録は、リンクの♪フランスで日本語教育ママ日記を見てくださいね。

ゆっくり大きくなあれ
*script by KT*
検索フォーム
最近の記事+コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
未分類 (2)
お知らせ (8)
漢字 (2)
食 (27)
読書 (21)
街 (1)
カルタ (9)
フランス (40)
日本語学習 (18)
親子でお手紙 (1)
衣 (2)
日記 (425)
子供の友達 (3)
見つけた物 (0)
動画 (11)
写真日記 (71)
住 (1)
教育方針 (6)
バイリンガルの日本語学習 (43)
Х??? (0)
バイリンガルの日本語会話 (3)
書く (3)
辞書 (1)
誕生会 (2)
アイデンティティー (3)
子供の日記 (90)
本 (2)
自作教材 (3)
登山 (13)
剣道 (12)
体力! (6)
ピアノ (0)
おうちでピアノ (1)
歌 (4)
語彙を増やす (4)
季節の行事 (58)
日本語教室 (6)
庭 (1)
カルタ遊び (1)
日本文化 (9)
国語教室教材 (3)
日本体験 (12)
国語教室 (7)
フランスの小学校 (4)
日本語教育 (1)
中学生日記 (1)
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
FC2カウンター
リンク
このブログをリンクに追加する
RSSリンクの表示
メールフォーム
こちらに送って下さったメールはコメントとして表示されません。個人的なことなど、お気軽にお便りください。

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。