スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

母の日・父の日兼用プレゼント


P1570372.jpg


 幼稚園の時など、今までは、詩人の詩を写していましたが、今年は次郎が作った詩でした。フランスの小学2年生です。
 クラスで二人くらい、自分で詩を書いた人は先生に見せて先生が間違いを直してくださりそれを清書したそうです。他の子供達は、お手本の詩人の詩をそのまま写したそうです。
 次郎が日本語では自由自在に詩や俳句を作れると知っていましたが、フランス語でも詩が書けるなんてすごいね!と嬉しい驚きでした。

 よく見ると綴り字の間違いがそこかしこにありますが・・・
P1570373.jpg


 こちらが次郎による和約です。太郎が随分助けてくれました。


美しい朝
キスをするお父さんとお母さんを見て
父の日と母の日のお祝いに
ぼくはプレゼントをした。
でも小さなキスではなくて
それは小学生の椅子だ
ぼくが毎日そこに座っている。
ぼくが小学生だった頃のことを忘れないでね。



 拙ブログを読んでくださって、ありがとうございます。応援クリックもポチっと、どうぞよろしくお願いします。    

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へにほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ FC2Blog Rankingヨーロッパ在住の日本人によるブログ

関連記事
スポンサーサイト

コメント

くみくみさん

何か見本があるんじゃないかと勘ぐってしまうほど、よくできていますよね~
我が子ながら、ほんと、しみじみとした、かわいら良い詩です。

2012/06/11(月) 16:44:54 | URL | garapy #- [編集]
何て、素敵な詩だろう。
イメージと気持ちとが一緒に伝わってくる。
こんな心のこもったプレゼント、
なにものにもかえられない。
心が温かくなりました。
2012/06/11(月) 13:16:30 | URL | くみくみ #- [編集]
投稿欄
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する
        
トラックバック
URL:http://garapynv.blog41.fc2.com/tb.php/1011-56134bea
プロフィール

garapy

Author:garapy
日仏ダブルの男の子を育てています。
5歳と6歳半からの記録です。それ以前の記録は、リンクの♪フランスで日本語教育ママ日記を見てくださいね。

ゆっくり大きくなあれ
*script by KT*
検索フォーム
最近の記事+コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
未分類 (2)
お知らせ (8)
漢字 (2)
食 (27)
読書 (21)
街 (1)
カルタ (9)
フランス (40)
日本語学習 (18)
親子でお手紙 (1)
衣 (2)
日記 (425)
子供の友達 (3)
見つけた物 (0)
動画 (11)
写真日記 (71)
住 (1)
教育方針 (6)
バイリンガルの日本語学習 (43)
Х??? (0)
バイリンガルの日本語会話 (3)
書く (3)
辞書 (1)
誕生会 (2)
アイデンティティー (3)
子供の日記 (90)
本 (2)
自作教材 (3)
登山 (13)
剣道 (12)
体力! (6)
ピアノ (0)
おうちでピアノ (1)
歌 (4)
語彙を増やす (4)
季節の行事 (58)
日本語教室 (6)
庭 (1)
カルタ遊び (1)
日本文化 (9)
国語教室教材 (3)
日本体験 (12)
国語教室 (7)
フランスの小学校 (4)
日本語教育 (1)
中学生日記 (1)
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
FC2カウンター
リンク
このブログをリンクに追加する
RSSリンクの表示
メールフォーム
こちらに送って下さったメールはコメントとして表示されません。個人的なことなど、お気軽にお便りください。

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。